Determinari culturale si teologice in traducerea Noului Testament


Coperta Determinari culturale si teologice in traducerea Noului Testament - Emanuel Contac

Autor :

Editura Universitatea Al. I. Cuza Iasi

Pret :   42.50 lei


 bucati





Descriere. Obiectivul principal al cărții este investigarea tradiţiei biblice româneşti (limitată, în acest caz, la circa 40 de ediţii ale Noului Testament) din perspectiva unor termeni sau sintagme (unsprezece la număr) care sunt subiect de controversă între confesiunile creştine și care pot constitui puncte de reper în conturarea profilului teologic al unei versiuni a Noului Testament. Cercetarea fiecărui termen este însoțită de o incursiune în ...

Alte carti de interes :

cartea Comentariu la Apocalipsa

Comentariu la Apocalipsa

Nu trebuie sa-l corectam noi pe Sfantul Ioan, asa incat sa-l facem sa fie de acord cu conceptiile si cu parerile noastre, care in cele din urma sunt de acord cu propriile asteptari. Ca autor inspirit de ...

cartea Biblia adeca Dumnezeiasca Scriptura - editia 2014

Biblia adeca Dumnezeiasca Scriptura - editia 2014

Biblia de la Bucuresti (1688), cunoscuta si sub numele de Biblia lui Serban Cantacuzino, reprezinta prima traducere integrala a textului biblic in limba romana. Traducerea a inceput in jurul anului ...

cartea Un studiu al Noului Testament. Vol. 1 - Evangheliile de la Matei si Marcu

Un studiu al Noului Testament. Vol. 1 - Evangheliile de la Matei si Marcu

...

cartea Noul Testament - Evanghelia dupa Matei

Noul Testament - Evanghelia dupa Matei

Ediţie bilingvă, cartonată Introduceri, traducere, comentariu şi note patristice de Cristian Bădiliţă Prefaţă de Theodor Paleologu   Traducerea comentată a Evangheliei după Matei ...

cartea Iubirea si libertatea in lumina Noului Testament

Iubirea si libertatea in lumina Noului Testament

...

cartea Scrieri - Sfantul Ierarh Martir Antim Ivireanul

Scrieri - Sfantul Ierarh Martir Antim Ivireanul

Marturisirea de credinta a noului ales episcop al Ramncului, Antim Ivireanulînvăţătură pre scurt pentru taina pocăinţiiChipurile Vechiului şi Noului Testamentînvăţătură bisericeascăAşezământul ...

cartea Cine citeste sa inteleaga. Talcuiri la vorbe grele din Noul Testament

Cine citeste sa inteleaga. Talcuiri la vorbe grele din Noul Testament

Inceputul oricarei carti trebuie sa fie un indrumator pentru cunoasterea duhului care respira prin slovele acesteia. Cu atat mai mult in cazul unei lucrari care se straduieste sa lamureasca litera Noului Testament ...

cartea Viata lui Iisus - Minunile lui Iisus

Viata lui Iisus - Minunile lui Iisus

Cum a hranit Iisus multimea? Citeste cum a saturat cinci mii de oameni si cum a potolit o furtuna. O introducere perfecta in textul Noului Testament, aceste carti combina relatarea simpla, ...

cartea Viata lui Iisus - Botezul lui Iisus

Viata lui Iisus - Botezul lui Iisus

Pe cine L-a ales Dumnezeu? Citeste povestea botezarii lui Iisus in Raul Iordan. O introducere perfecta in textul Noului Testament, aceste carti combina relatarea simpla, pe intelesul copiilor ...

cartea Descoperirea adevaratei libertati

Descoperirea adevaratei libertati

...

cartea Maria Magdalena din adancul iadului, in mijlocul raiului

Maria Magdalena din adancul iadului, in mijlocul raiului

...

cartea Viata lui Iisus

Viata lui Iisus

"Predicare de la amvonul sufletului sau catre cititori deci marturie a propriei credinte in Dumnezeu, curs de teologie a Noului Testament, desfasurat in maniera proprie a autorului dar intemeiat pe Traditia ...

cartea Sfanta si Dumnezeiasca Evanghelie (Ilustrata)

Sfanta si Dumnezeiasca Evanghelie (Ilustrata)

"Reeditarea Sfintei Evanghelii, carte de cult fundamentală a Bisericii Ortodoxe, reprezintă un eveniment editorial de mare importanţă în spaţiul cultic şi cultural al acesteia. Privită din perspectiva ...

cartea Sfanta si Dumnezeiasca Evanghelie - Ilustrata color (format mic - A5)

Sfanta si Dumnezeiasca Evanghelie - Ilustrata color (format mic - A5)

"Reeditarea Sfintei Evanghelii, carte de cult fundamentală a Bisericii Ortodoxe, reprezintă un eveniment editorial de mare importanţă în spaţiul cultic şi cultural al acesteia. Privită din ...

cartea Glas de lauda. Cantarile biblice din rugaciunea liturgica

Glas de lauda. Cantarile biblice din rugaciunea liturgica

     Paisprezece cântări preluate din diverse cărți ale Vechiului și Noului Testament ocupă un loc special în Biblia creștină: ele apar reunite pentru prima dată ...

cartea Poarta frumoasa - exegeze la apostolele sarbatorilor sfintilor si ale praznicelor imparatesti

Poarta frumoasa - exegeze la apostolele sarbatorilor sfintilor si ale praznicelor imparatesti

Scrierile Noului Testament sunt intotdeauna izvor de binecuvantare si har. Si cel care se impartaseste din ele devine el insusi izvorul. De aceea credem ca lucrarea de fata va constitui un izvor pentru ...

cartea Fecioara Maria - prototip al vietii duhovnicesti. Talcuire a operei Sfantului Irineu de Lyon

Fecioara Maria - prototip al vietii duhovnicesti. Talcuire a operei Sfantului Irineu de Lyon

In lucrarea sa, parintele profesor Adrian Dinu ofera o perspectiva ortodoxa aupra invataturii despre Fecioara Maria la Sfintii Parinti ai primelor doua veacuri crestine. Pornind de la scrierile Noului Testament ...

cartea Viziunea teologica a Sfantului Roman Melodul

Viziunea teologica a Sfantului Roman Melodul

Cuvânt înainte la ediția românească Prezenta traducere în limba română a cărţii Viziunea teologică a Sfântului Roman Melodul constituie pentru mine o conjunctură ...