Urmarea lui Iisus Hristos


Coperta Urmarea lui Iisus Hristos - Toma de Kempis

Autor :

Editura Artemis

Pret :   16.24 lei


 bucati





Lucrarea este ediţia anastatică a cărţii apărute în anul 1923, la Tipografia Mănăstirii Neamţu, fiind traducerea vestitei lucrări Imitatio Christi a lui Thomas a Kempis. După Biblie, este cartea tipărită în cele mai multe limbi şi în cel mai mare număr de exemplare; numai textul latin a depăşit 2.000 de ediţii. Leibniz spunea că este "una dintre cele mai bune cărţi care s-au scris cândva"....


17 x 24,5 cm
214 p.
Coperti cartonate

Cateva randuri c?tre cititor:
Dam drumul, ?n lumea cititorilor romani, unei noi tiparituri, a vechii si prea binecunoscutei carti, scrisa acum cinci sute de ani, de un anonim si care poarta sugestivul titlu: Urmarea lui Hristos.
Nu e o traducere noua, ci o simpla reeditare a unei traduceri vechi, datorit? unui bun si luminat crestin: Munteanu, si pe care a tiparit-o, acum o generatie ?n urma, pe a lui cheltuiala si cu calauzirea spiritual? a Arhiereului Nifon Ploesteanul, cunoscutul binefacator si ctitor de tiparituri populare: Comerciantul Iorgu Dimitrescu din Targul Racari, acum trecut ?n lumea dreptilor.
Ne-am hotarat pentru aceasta traducere pentru doua motive:
Mai ?ntai, cercetand originalul, precum si foarte multe traduceri bune, facute ?n limba franceza si german?, am gasit ca aceasta traducere, tiparita de noi, este foarte corecta. Traducatorul s-a tinut credincios de textul original, sau poate chiar de vreo alta traducere bun? si, de aceea textul lui reda cu totul fidel cartea originala. Aici e locul sa remarcam ca limba traducatorului roman este ?ntru totul curata si avand, ?n acelasi timp, un fermecator parfum de carti bisericesti vechi. Aceasta i-a marit valoarea ?n ochii nostri. ?n editia noastra am corectat doar ortografia si punctuatia, care erau improprii pentru cititorul generatiei noastre, asa cum le-am gasit ?n editia lui Nifon Ploesteanul.
Toata osteneala acestei corect?ri au purtat-o Domnisoarele Natalia Balaba si Ana Cl?bescu, licentiate ?n litere ale Universitatii din Bucuresti si, pentru aceasta le aducem aici caldele noastre multumiri.
In al doilea rand am preferat aceasta traducere si pentru prea frumoasele Meditatii, ce sunt f?cute pe marginea capitolelor din cartea originala si, care, socotim noi, pot fi de cel mai mare folos pentru cititori.
Cu privire la cartea ?nsasi,cred ca nu e nevoie sa spunem prea multe cuvinte. Dintre toate cartile de pietate, ce s-au scris de vre-un credincios al Bisericii, ea este socotita drept cea mai buna. Cunoscatorii spun c? ei ?i revine locul imediat dupa Sfanta Sciptura, ?n ceea ce priveste puterea de prefacere sufleteasca, pe care o exercita asupra cititorilor.
Din proprie experinta noi confirmam constatarea aceasta. Si credem ca ?ntr-adev?r ea este cartea, care n-ar trebui sa lipseasca din nici o cas? de crestin, ravnitor cu adevarat dupa mantuirea sufletului.
De unde vine puterea ei? Desigur de acolo, de unde izvoraste puterea de influentare a tuturor cartilor bune: din trairea l?untric? puternica a celui ce a scris-o. O covarsitoare impresie de sinceritate se desprinde, cu putere, din randurile ei.
Se cunoaste cat de colo c? cel ce s-a ostenit si a ?nsemnat paginile nemuriloare ale acestei carti, a dus o viata de Sfant, ?n cel mai autentic ?nteles al acestui cuvant.
Grai simplu si curgator, limpede ca o ap? de munte, dar avand adancimi de ocean; o nemaipomenita cunoastere a tainelor sufletului omenesc, asa cum este el efectiv viu ?n oricare din noi; si o c?ldur? de simtire si expresie, neprefacuta si spontana, cum nu se gaseste ?n nici o carte de acelasi fel ? acestea sunt ?nsusirile, fundamentale si statornice, ca niste dimensiuni, ale acestei c?rti.
Asa se si explica de ce, ?ndat? dupa Sfanta Scriptur?, ea este cartea cea mai citita de pe fata pamantului, precum si cea care a lucrat cele mai multe ?ntoarceri la Dumnezeu a sufletelor pacatoase.
Noi multumim smeriti lui Dumnezeu ca ne-a ?nvrednicit s? putem tipari, ?n tipografia bisericii unde slujim, aeeast? prea minunata si de Cer binecuvantata carte si ne rugam Domnului Iisus Hristos, Celui pe care ea ne invita, cu atata putere, ca sa-L urmam, sa o binecuvanteze din plin tn inimile cititorilor, f?cand ca sa rasar? o cat mai bogata recolta duhovniceasca cereasca pe pamantul scumpei noastre Patrii - Romania. (Preotul Toma Chiricut? de la Biserica Zl?tari
Alte carti de interes :

cartea Sfantul Toma. Invatator. Marturisitor al lui Hristos

Sfantul Toma. Invatator. Marturisitor al lui Hristos

Orice crestin este chemat sa dea marturie despre adevar , iar aceasta marturie se realizeaza pentru fiecare  dupa chemarea sa: unii marturisesc printr-o lucrarea apostolica, altii prin vestirea Evangheliei, ...

cartea Uniti intru urmarea lui Hristos. Marturii din traditia ortodoxa romana si din traditia franciscana

Uniti intru urmarea lui Hristos. Marturii din traditia ortodoxa romana si din traditia franciscana

...

cartea Invataturi crestinesti - folositoare de suflet

Invataturi crestinesti - folositoare de suflet

Cel ce isi lasa vremea lui de trece in desert, fara vreun folos sufletesc, este cel mai nebun om din lume. Viata noastra aici este foarte putina, si fiecare secunda a vietii noastre, este de mult pret, si ...

cartea Hristos Necunoscut. Ceea ce nu stiam despre Iisus Hristos

Hristos Necunoscut. Ceea ce nu stiam despre Iisus Hristos

Hristos seamănă cu orizontul: cu cât îl priveşti mai de sus, cu atât mai întins îţi pare. Cu cât afli mai multe despre Hristos, cu atât mai mare îţi pare.Nu ...

cartea Faptele apostolului Toma

Faptele apostolului Toma

Cea mai surprinzatoare si originala piesa literara siriaca este un roman. Printr-o ciudata intamplare sau poate in virtutea unei profunde legaturi literare, acest roman contine in sanul sau un poem independent ...

cartea Traditie si actualitate la pr. Dumitru Staniloae

Traditie si actualitate la pr. Dumitru Staniloae

...

cartea Viata Ilustrata a lui Iisus Hristos din Evanghelii

Viata Ilustrata a lui Iisus Hristos din Evanghelii

Viaţa ilustrată a lui Iisus Hristos îi poartă pe cititori într-o călătorie la începutul erei noastre, pe urmele Mântuitorului, aşa cum sunt ele redate în Evanghelii. ...

cartea Iconomia plinirii vremilor in Iisus Hristos

Iconomia plinirii vremilor in Iisus Hristos

De curând a văzut lumina tiparului o nouă carte semnată de Inaltpreasfinţitul Părinte Irineu, Arhiepiscopul Craiovei şi Mitropolitul Olteniei. Lucrarea cu titlul „Iconomia plinirii vremilor ...

cartea Viata ilustrata, minunile, parabolele si patimile lui Iisus Hristos - povestire

Viata ilustrata, minunile, parabolele si patimile lui Iisus Hristos - povestire

Viata ilustrata, minunile, parabolele si patimile lui Iisus Hristos, povestire dupa Biblie, cu 100 de ilustratii, pentru orele de religie ...

cartea Hristos a inviat! Adevarat a inviat! - Adeverirea Invierii Domnului Iisus Hristos

Hristos a inviat! Adevarat a inviat! - Adeverirea Invierii Domnului Iisus Hristos

Invierea lui Hristos este cel mai mare eveniment din istorie. Este ceea ce diferentiaza crestinismul de orice alta religie. Celelalte religii au capi muritori, in vreme ce Capul Bisericii este Hristos (Coloseni ...

cartea Fiul Omului - Viata lui Iisus Hristos bazata pe Evanghelie

Fiul Omului - Viata lui Iisus Hristos bazata pe Evanghelie

Pentru ce au fost scrise aceste pagini? Sunt ele necesare, daca despre întemeietorul crestinismului s-au spus deja atâtea? Orice carte noua pe tema evanghelica poate provoca întrebari ...

cartea Parcursul istoric al Mantuitorului nostru Iisus Hristos

Parcursul istoric al Mantuitorului nostru Iisus Hristos

Nu este în intenţia autorului să ofere o viaţă a lui Iisus, aşa cum s-au mai scris, ci să propună istoria lui Iisus ca bază a discursului teologic, păstrând perspectiva pe care ne-o propun ...

cartea Acatistul Domnului nostru Iisus Hristos

Acatistul Domnului nostru Iisus Hristos

...

cartea Acatistul Domnului nostru Iisus Hristos

Acatistul Domnului nostru Iisus Hristos

...

cartea Acatistul Domnului nostru Iisus Hristos

Acatistul Domnului nostru Iisus Hristos

...

cartea Chipul evanghelic al lui Iisus Hristos

Chipul evanghelic al lui Iisus Hristos

...

cartea Iisus Hristos - Cel ce este,cel ce era si cel ce vine

Iisus Hristos - Cel ce este,cel ce era si cel ce vine

...

cartea Iisus Hristos - Ieri, azi si in veci

Iisus Hristos - Ieri, azi si in veci

...